Saturday, 25 January 2025

birth of our power (victor serge, tr richard greeman)

Serge is a neglected figure. Although flirting with autobiography, his writing lacks that spark of irony or self-reflection that the late twentieth century western literature was prey to, before it became overrun by the confessional tracts of the belligerent individual. He recounts the dreams of what we call politics. The revolution, the overthrow of the old guard, when Marxist idealism was still a recognisable thing. Having said that: what is politics, if not the actions of men and women at the coalface of history? Serge’s text here recounts his passage from Barcelona to Leningrad, 1917-1918. The war across the border rages and the radicals in Barcelona carry the hope that this might fuel their revolt. For now, they are frustrated. Serge flees to France, hoping to travel to Russia, but he is arrested and interned in a POW camp. Only when the war ends can he finally resume his journey. He arrives in a sepulchral Leningrad, another refugee seeking food, shelter and warmth. The reality of the revolution’s dreams are laid bare; glory will not be given, it will be earned.

There is something in the controlled naivety of Serge’s writing that draws the reader in, makes a friend of them. The reader becomes his belated co-conspirator, not least because Serge is clearly not seduced by the romance of revolution; rather he is wedded to it, warts and all. 

No comments: