Monday 4 March 2024

aliss at the fire (jon fosse, tr. damion searls)

When Fosse won the Nobel prize last year, a few people got in touch. Being the one of the few English directors to have worked on a Fosse play, there was a kind of perceived reflected glory. When I directed Winter I had a brief email exchange with Fosse, my second correspondence with a Nobel prize winner. He was warm and open. Which is pretty much the oposite of his work, which is closed and cold, or if not cold, like a figure in a big coat huddled over a fire which isn’t giving off much warmth. Aliss at the Fire is the first of his novels I have read, albeit the tone is very similar to his plays. An intense and mysterious examination of human interactions, interactions which span the generations. Fosse comes from a world where the dead grandparents walk side by side with their living heirs. It’s a worldview which ties into one held by so many cultures that have been shunted into the shade by the rampant god of capitalism. We encountered it in a Mexican graveyard, for example. Part of Fosse’s appeal is that in a society where human ties are frayed to breaking point, he spells out the incontrovertible truths of our tragic connections. We are all children of someone who is a child of someone and so on and so forth. Aliss at the Fire spins out its slender cross-generational tale like a ghost story, one where the terrifying thing isn’t the jump scare: it’s the proximity of someone who is dead, the way they are just outside the window, looking in. 

No comments: