Sunday 17 March 2024

voyager (nona fernández tr. natasha wimmer)

Another Chilean tome which mines the alignment of the Atacama and the stargazers with the dark history of the dictatorship. In this case Fernandez participates in an Amnesty project to rename distant stars after a group of activists who were disappeared by the Pinochet regime. In the book, she mediates on the arbitrary nature of star signs; the process of growing up under the influence of the dictatorship; her mother’s sickness; how we might want the world to be perceived by extra terrestrials. Particularly fascinating is the way the writer investigates the notion that our genetic make up is connected to the very foundation of the universe itself, something successive generations of creatures, leading to humans, all share, once again reminding ourselves of what a mess we have made of this planet, where every individual has so much in common with every other individual, neighbours all of us within our tiny barrio in the giant megalopolis which is the universe. In spite of which man’s cruelty towards fellow man continues to flourish.

No comments: